Selectie Video WErken

Video is een vrij nieuwe discipline voor mij. Pas sinds 2012 werk ik met video. In het begin waren het werken zonder bewegende beelden . 2014 begon ik tijdens het Silent Crossing Boundaries project te filmen. Tergelijker tijd heb ik mij erbij ook in performance en dans verdiept . Mijn video werk omvat heden film, performance en animatie.Meer videos zijn te bekijken op https://vimeo.com/johannesgerard (link via de Links pagina)

______________________________________________________________________________________________________________________________

Selectie van nieuw video werk 2016/2017   (St.Petersburg Werken)

________________________________________________________________________________________________________________

Love - Люблю  (Liefde)

Op basis van het minder bekende gedicht 'Liefde' van de Russische dichteres Anna Akhmatova. Voorlopig is deze video de laatste van een serie video's die deel uitmaken van het videoproject  Anticipating You  

Предчувствую Тебя in samenwerking met theatergroep DFT STAGE

De twee andere video's zijn Anticipating You en Night, Street, Lantern, Pharmacy - Ночь, улица, фонарь, аптека, gebaseerd op gedichten van Alexander Blok. Echter, elk van de drie video's heeft een andere visuele aanpak en stijl. Speciaal in deze video 'Love'

Blijkbaar is er geen match tussen de tekst en de afbeeldingen. De tekst noemt een slang en een duif, maar in het visuele deel komen ze helemaal niet voor. In plaats daarvan toont het grootste deel van de video een nachtrit met het St. Petersburg Metro.

________________________________________________________________________________________________________________

nacht, straat, lantaarn, apotheek - Ночь, улица, фонарь, аптека, 

Deze video is het tweede deel van mijn project Anticpating You - Предчувствую тебя. Het is een visuele interpretatie van het gedicht Night, Street, Lantaarn, Pharmacy (1912) van Aleksandr Blok (1880-1921, Sint-Petersburg). Het concept is hetzelfde als het eerste deel Anticipating You. Alleen de visuele verbeelding is heel anders. Er zijn twee films tegelijk in een video. Hoewel het gedicht erg kort is, is een vertaling uit het Russisch is niet makkelijk ter bewerkstelling. Want door Bloks formulering en woordengebruik  ontstaat een grote variatie aan vertalings opties.

 

Nacht, straat, lantaarn, apotheek,

Zinloos en weinig licht.

Je leeft een kwart eeuw -

Alles zal zo blijven. Er is geen ontkomen aan.

Je gaat dood - om opnieuw te beginnen

alles zal zich herhalen, zoals het was:

Nacht, het ijzige oppervlak van het kanaal,

Apotheek, straat, lantaarn

_______________________________________________________________________________________________________________

Ik Voorvoel je  - (Anticpating You - Предчувствую тебя)

Gebaseerd op het gedicht> Ik Voorvoel Je <van de Russische dichter Aleksandr Blok (St.Petersburg, 1880-1921). Het video werk is gelijktijdig een metaforisch onderzoek en interpretatie van het gedicht, evenals over de stad St. Petersburg. Het werk benadert de interpretatie en het onderzoek op twee manieren tegelijkertijd> Door middel van prestatie en visuele beelden over de stad. Beïnvloed door de doctrines van Solovyov, had Blok vage apocalyptische bezwaren en werd vaak verward tussen hoop en wanhoop. De video is gemaakt in samenwerking met de theatergroep DFT Stage, St. Petersburg

 

De zware droom van een eenvoudig woordelijk geweten

U zult met pijn  liefde en berouw afschudden.

V. Solovyov

Ik voorvoel je. De jaren verstrijken

Steeds met hetzelfde uiterlijk voorvoel ik je

De hele horizon staat in brand - het is ondragelijk helder

En ik wacht zwijgend - treurend en beminnend

De hele horizon staat in brand, en de verschijning is nabij

Maar ik ben bang: dat je je uiterlijk zult veranderen,

En brutale minachting zult opwekken,

omdat je de vertrouwde gelaatstrekken tenslotte hebt verwisseld

O, hoe zal ik dan vallen - zo bitter, zo laag,

omdat ik die dodelijke dromen niet kan overwinnen!

Wat is de horizon helder! En het stralen is nabij.

Maar ik ben bang: dat je je uiterlijk zult veranderen.

_______________________________________________________________________________________________________________

Neither Here - Nor There

Neither Here - Nor There. Het video heb ik special bewerkt voor de tentoonstelling TRANSPOSITION II

Van 11 maart t/m 09 april zal 2017 vondt in de Grote Hal van het Museum van de Nonconformist Art (St. Petersburg, Duitsland), de tweede editie van de "Transpostion II" plaats. Deze groepstentoonstelling, toonde werk van kunstenaars die ooit  aan St. Petersburg art residency programma SPAR, (Rusland) deelnamen. Door middeln van installaties, fotografie, video en performances deelten kunstenaars uit verschillende landen hun visie o "thuis"  vor hun betekend in de wereld van vandaag.